| |
|
| |
La Fidelidad.
|
 |
La Fidelidad.French - la fidélité, c'est quand l'amour est plus fort que l'instinct
Aragones - a fidelidá esiste allí an l'aimor ye más zereño que l'instinto
Basque - fideltasuna existitzen da, maitasuna sena baino indartsuagoa den lekuetan
Bolognese - la fedeltè, l'é quand l amåur l é pió fôrt dl istént
Brazilian Portuguese - a fidelidade existe onde o amor é mais forte que o instinto
Bresciano - ghè fedeltà quand che l'amur l'è piò fort de l'istinto
Breton - ar fealded zo pa vez kreñvoc'h ar garantez eget an anien
Calabrese - la fedeltà si teni quandu l'amore è 'cchiù forti dill'istintu
Catalan - la fidelitat existeix quan l'amor és més fort que l'instint
Croatian - vjernost je kada je ljubav jaca od nagona
Danish - troskab er, når kærligheden er stærkere end instinktet
Dutch - trouw bestaat wanneer de liefde groter is dan het instinct
English - faithfulness lives where love is stronger than instinct
Esperanto - fideleco estas kiam amo estas pli forta ol instinkto.
Finnish - uskollisuus on olemassa kun rakkaus on vaistoa vahvempi
French - la fidélité, c'est quand l'amour est plus fort que l'instinct
Furlan - la fedeltât si à cuant l'amôr al è plui fuart dall'istint
Galician - a fidelidade existe alá onde o amor é ben máis forte có instinto
German - Vertrauen ist, wenn die Liebe größer als der Instinkt ist
Hungarian - a huség az, amikor a szeretet erosebb az ösztönnél
Italian - la fedeltà si ha quando l'amore è più forte dell'istinto
Judeo Spanish - la fidelidad egziste ande el amor es mas huerte ke el instinkto
Latin - fides est cum amor fortior est quam instinctus
Latvian - uzticiba mit tur, kur milestiba ir stipraka par instinktiem
Neapolitan - 'a fedeltà s'ave quanno 'ammore è cchiù forte 'e ll'istinto
Papiamentu - fidelidat ta eksistí ora amor ta mas grandi ku e instinto
Polish - wiernosc jest wtedy, gdy milosc jest silniejsza niz instynkt
Portuguese - a fidelidade existe onde o amor é mais forte que o instinto
Español - la fidelidad existe allí donde el amor es más fuerte que el instinto
Swahili - uaminifu upo kwenye upenzi wenye nguvu zaidi ya silika
Swedish - trohet finns när kärleken är starkare än instinkten
Umbro-Sabino - ra federtà ce sta quanno l'amore è più forte de r'istintu
Welsh - ceir ffyddlondeb pan fo cariad yn gryfach na greddf
| |
 Envia esta página a un amigo
|
|
|
Trabajo