| |
|
| |
Para muchas mujeres
|
 |
Para muchas mujeres
Para muchas mujeres el camino más corto hacia la perfección es la ternura
- English - for many women the shortest path to perfection is tenderness
- French - pour beaucoup de femmes, le plus court chemin vers la perfection, c'est la tendress
- Albanian - për shumë gra, rruga më e shkurtër drejt përsosmërisë është butësia
- Basque - emakume askorentzat, perfekziorako bidea samurtasuna da
- Bolognese - par dimónndi dòn, la strè pió cûrta vêrs ala perfeziån l'é la carinarî
- Brazilian Portuguese - para muitas mulheres, o menor caminho para a perfeição é a ternura
- Breton - evit meur a blac'h, ar berrañ hent davet ar barfeted eo an denerded
- Calabrese - pi molti fiemmini lu camminu 'cchiù curtu verso la perfezziuni è la tenerezza
- Catalan - per a moltes dones, el camí més curt cap a la perfecció és la tendresa
- Croatian - za mnogo žena najkraci put do savršenstva jest nježnost
- Danish - for mange kvinder er ømhed den korteste vej til perfektion
- Dutch - voor veel vrouwen is de kortste weg naar volmaaktheid die van tederheid
- Esperanto - por multaj virinoj, la plej mallonga vojo al perfekteco estas tenereco
- Estonian - lühim tee täiuseni kulgeb paljudel naistel õrnuse kaudu
- Finnish - monille naisille lyhin tie täydellisyyteen on hellyys
- French - pour beaucoup de femmes, le plus court chemin vers la perfection, c'est la tendresse
- Furlan - par unevore di feminis la strade plui curte viers la perfezion jè la tenerece
- Galician - para moitas mulleres o camiño máis curto cara a perfección é a tenrura
- German - für viele Frauen ist der kürzeste Weg zur Perfektion die Zärtlichkeit
- Griko Salentino - jài poddhès jneke ti strata plèo kondì jài ti perfeziuna ene na'ne triferè
- Hungarian - sok no számára a tökéletességhez vezeto legrövidebb utat a gyengédség jelenti
- Italian - per molte donne il cammino più breve verso la perfezione è la tenerezza
- Judeo Spanish - para munchas mujeres el kamino mas korto verso la perfeksion es la ternura
- Latin - plerisque mulieribus brevissimum iter ad perfectionem amor blandus est
- Latvian - maigums daudzam sievietem ir visisakais celš uz pilnibu
- Leonese - pa bien de muyeres el camín más rápidu pa la perfeición ye la tenrura
- Mantuan - par tante done la strada pusè curta par la perfesion l’è la teneresa
- Mudnés - per dimàndi dànni la strêda piò cûrta per la perfeziòun l'è la teneràzza
- Neapolitan - pe parecchie ffemmene 'a via cchiù corta verz' 'a perfezzione è 'a tennerezza
- Papiamentu - pa hopi hende muhé e kaminda mas kòrtiku pa perfekshon ta ternura
- Polish - dla wielu kobiet najkrótsza droga do doskonalosci jest czulosc
- Portuguese - para muitas mulheres, o caminho mais curto para a perfeição é a ternura
- Roman - pe´ tante donne er cammino più corto verso la perfezzione è la tenerezza
- Swahili - kwa wanawake wengi njia fupi ya kufika ubora ni upole
Swedish - för många kvinnor är den kortaste vägen mot perfektion ömhet
- Umbro-Sabino - pe' tante femmene ra strai più curta peì ra pirfesione è ru tenerume
- Venetian - par tante done la via pi curta verso la perfezsion xe la tenerézsa
- Welsh - i lawer merch, y llwybr byrraf i gyrraedd perffeithrwydd yw tynerwch
- Zeneize - pe un muggio de dònne a stradda ciù curta verso a perfeçion a l'é a tenniessa
|
Déjate guiar por el niño que has sido | Si dios no hubese hecho a la mujer... Frases célebres en varios idiomas
 Envia esta página a un amigo
|
|
|
Trabajo